通訳中、相手のお客様にどのように話しかければよいですか？

2021-06-21

通訳の場では、相手の方がご自身の言語を理解しているかのように、一人称で直接話しかけてください。双方とも、通訳者はその場にいないものとして、あるいは通訳者を翻訳ソフトのようなものと考えてお話しください。通訳者を翻訳ソフトと捉えれば、相手の方に自然な一人称で話しかけられるようになります。