在口譯過程中，客戶稱呼對方客戶直接用第一人稱，就好像對方能聽懂你的語言那樣。雙方客戶都應該假裝不存在口譯人員，或者乾脆把口譯人員當做翻譯軟件。客戶把口譯人員當成翻譯軟件時就自然會把對方客戶用正常第一人稱的方式稱呼了。
Home Blog
How does a client to address another client during interpreting?
In the process of interpretation, clients should address the other client directly using the first person, as if the other client understands their language. Both clients should pretend that the interpreter does not exist, or simply treat the interpreter as translation software. When clients treat the interpreter as translation software, they will naturally address the other client in the normal first-person manner.